My love/ Rain

คือแด ฮกชี คีออคานาโย
(ไม่แนใจนะว่า)เธอยังจำได้อยู่ไหม

อูรี ชองมัล ออ รยอส ซึลแต จิโย
สมัยที่สองเรายังเป็นเด็กตัวเล็กๆ

จิดกุดเก คือแด มาอึม อาพือเก แฮด จิโย
ได้ทำใ้ห้เธอปวดร้าวทรมาน(มามากมายเหลือเกิน)

มาเม ออบนึน มัลดึลโร ซังชอมัน ชุน นา จิโย
ฉันมีแต่ให้(มอบ)บาดแผล(เท่านั้น)อย่างคนไร้หัวใจใช่ไหม

คือแตน ชองมัล อัลจิ โมแทดจิโย
ตอนนั้น ไม่สามารถเข้าใจได้ใช่ไหม

แนกา พอรินเก ออตอน ซารังอินจิ
สิ่งที่ฉันได้ทิ้งไปนั้น...เป็นความรักแบบไหน...

อีเจน เชบัล คือรอนอิล บูดี ออบกีลึล
นา อากยอชูโก ชิคิชุลเกโย
ได้โปรดเูถอะ..นับแต่นี้ไป ฉันจะขอให้ความสำคัญ
ไม่ให้มีเรื่องอย่างนั้นเกิดขึ้นอีกอีก

คือแด ฮานามานึล นัน คีตารินกอ จิโย
ฉัน(จะ)รอเธอ..เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น

โจกือมึน มอลรี โทราวัดจิมาน
เพียงแค่(หนทางของเรา)กลับมาไกลขึ้นอีกหน่อยแต่...
(แปลง่ายๆว่า...มันก็แค่ลำบากขึ้นมาอีกนิด)

ทอ คีตาริลเกโย
จะรอ(เธอ)ต่อไป..

นัน พาราโพลเกโย
ฉันจะรอคอย(ต่อไป)

อีรอน นัล พาดา ชุล ซู อินนาโย
แค่เพียงเท่านี้ ให้ฉันได้ไหม

แนเก ชุน ซารัง โมดู คาพาชุลซู อิดเก
ความรักที่มอบให้ฉัน(ขอให้ฉัน)สามารถคืนกลับให้ได้ทั้งหมด(แก่เธอ)


ทาชี มด โพล ชุดมัน อารัดตอน คือแดชีกึม แนคยอเท อิดเนโย
เธอที่ฉันนึกว่าจะไม่สามารถพบ(เจอ)เธอได้อีก...ตอนนี้(เธอ)ได้อยู่เีคียงข้างฉัน

ทอ อีซัง อามู กอกชองโด ฮาจิ มาราโย
อย่างกังวลใดๆอีกต่อไปเลย

อีเจนึน ทอ มานี อุดเก แฮชุลเกโย...
ตอนนี้ฉัน(ขอสัญญา)จะทำให้เธอมีแต่รอยยิ้ม ให้มากยิ่งขึ้น

แนเก ออลมานา โซจุงฮันจี อาจิก แนมัม อัลซูนึน ออบเกดจิโย
สำหรับฉันเธอสำคัญมากเพียงใด (เธอ)ยังไม่รู้ใจฉันใช่ไหม

คือแด อานีราอมยอน โมลราซึล แฮงโบกี จิโย
ถ้าไม่ใช่เธอก็คงไม่รู้(ซึ้งถึงคำว่า)ความสุข

นา อานาชูโก ซารังฮัลเกโย
ฉันจะโอบกอดเธอและรัก(เพียง)เธอ

คือแด ฮานามานึล นัน คีตารินกอ จิโย
ฉัน(จะ)รอเธอ..เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น

โจกือมึน มอลรี โทราวัดจิมาน
เพียงแค่(หนทางของเรา)กลับมาไกลขึ้นอีกหน่อยแต่...
(แปลง่ายๆว่า...มันก็แค่ลำบากขึ้นมาอีกนิด)

ทอ คีตาริลเกโย
จะรอ(เธอ)ต่อไป..

นัน พาราโพลเกโย
ฉันจะรอคอย(ต่อไป)

อีรอน นัล พาดา ชุล ซู อินนาโย
แค่เพียงเท่านี้ ให้ฉันได้ไหม

แนเก ชุน ซารัง โมดู คาพาชุลซู อิดเก
ความรักที่มอบให้ฉัน(ขอให้ฉัน)สามารถคืนกลับให้ได้ทั้งหมด(แก่เธอ)

นา ฮุอเฮอีมานคืม ทอ ซาัรังฮัลเก my love
จะขอรักเธอให้มากยิ่งขึ้นเทียบเท่าความเสียใจที่ฉันมี my love
(แปลง่ายๆว่า...เค้าเคยเศร้าเสียใจมาก..พอถึงเวลาได้ของมีค่ากลับคืน
เค้าก็อยากจะรักให้มากๆนั่นเอง)

...............................

เพลงนี้เอามาแซงหน้าเพลงอื่นๆเลยนะเนี๊ยะ...
หุหุ..แบบว่าชอบเป็นการส่วนตัวก็เลยอะนะ...
ขออภัยน้องๆที่ขอเพลงอื่นก่อนล่วงหน้าด้วยน้า....

: I Do - เรน

ซอโรลึล นือ กยอ มยอน ซอ โจกึมซิก ซอโร อาราคา มยอน ซอ
ขณะที่เรารู้สึกถึงกันและกัน ขณะที่เราค่อยๆได้รู้จักซึ่งกันและกัน

ออนเจกานึน อูรี ออจอ มยอน ทูรี I Do~ชินกูดึล อาเพซอ~
ในอนาคนอย่างก็ตามเราสองก็คงต้องรักกัน I Do~ ต่อหน้าเพื่อนๆ ~

อูรีกา ชินกูซาอิล นอมอซอ
เราข้ามความสำพันธ์(แค่คำว่า)เพื่อน

ทูรี ยองวอนี ฮัมเก ฮากีโร แฮดตา มยอน I Do~
เราสองอยู่ร่วมกันตลอดไป I Do~

And I~ I Wanna know~ นามาน อีรอเค นือกินกอ นยาโก...
And I~ I Wanna know~(อยากจะ)ถาม(เธอว่า)แค่ฉันเท่านั้นหรอที่รู้สึกอย่างนี้

อานิม เน(นี)มาอึมโด แนมาอึมชอรอม
รึไม่ก็...แค่ใจของเธอเหมือนใจของฉัน(เท่านั้นเองก็พอ)

ยองวอนี ฮัมเก ฮัล กูมึล กูนึนจิ~
แล้วก็จะ(ขอ)ร่วมฝันด้วยกันตลอดไป~

I Do I Do~ ยองวอนี ฮัมเก ฮาเกดตานึน คือมัล I Do~
I Do I Do~ คำนั้นคำที่ว่าจะทำร่วมกันด้วยกันตลอดไป I Do~

นอวา อิซึลแตมาดา โชชิมซือรอบเก มาอึม โซกือโร I Do I Do~
ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ(ฉันต้องค่อยๆ)ระมัดระวัง I Do I Do~
(กลัวว่าถ้าเปิดเผยความในใจทั้งหมดออกไป เธอจะหนีไป)

Wanna spend my life with you กูมึล กูมยอ I Do~
Wanna spend my life with you ร่วมฝันกันและกัน I Do~

โซจุงฮัน คือ แมงเซรึล ฮัลแตน นี คยอ เทน แนกา
ช่วงเวลาที่สาบานคำนั้นที่สำคัญ ฉันที่อยู่เคียงข้างเธอ




นาเอ คยอ เทน เน(นี)กา อิดกีลึล~
(ขอเพียง)มีเธอที่อยู่เคียงข้างฉัน~

โซนึล ชับโก คอลอคา มยอนซอ~ซอโรเอเก พัลมัดชวอโพยมอนซอ~
ขณะที่เดินจับมือกันไป~สองเท้าก็เดินประสานกันไป

ยองวอนี ฮัมเก ฮาล สู อิดนึนจิ นือกยอบา~
ลองรู้สึก(คิด)ดูสิ สามารถทำด้วยกันตลอดไปได้ไหม~
And I~ I need to know~ นามาน อีรอเค นือกินกอ นยาโก...
And I~ I need to know~ (อยากจะ)ถาม(เธอว่า)แค่ฉันเท่านั้นหรอที่รู้สึกอย่างนี้

อานิม เน(นี)มาอึมโด แนมาอึมชอรอม
รึไม่ก็...แค่ใจของเธอเหมือนใจของฉัน(เท่านั้นเองก็พอ)

ยองวอนี ฮัมเก ฮัล กูมึล กูนึนจิ~
แล้วก็จะ(ขอ)ร่วมฝันด้วยกันตลอดไป~

(I Do I Do~ ยองวอนี ฮัมเก ฮาเกดตานึน คือมัล I Do~)
(I Do I Do~ คำนั้นคำที่ว่าจะทำร่วมกันด้วยกันตลอดไป I Do~)

นอวา อิซึลแตมาดา โชชิมซือรอบเก มาอึม โซกือโร I Do I Do~
ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ(ฉันต้องค่อยๆ)ระมัดระวัง I Do I Do~
(กลัวว่าถ้าเปิดเผยความในใจทั้งหมดออกไป เธอจะหนีไป)

(I Do I Do~ Wanna spend my life with you กูมึล กูมยอ I Do~)
(I Do I Do~ Wanna spend my life with you ร่วมฝันกันและกัน I Do~
โซจุงฮัน คือ แมงเซรึล ฮัลแตน นี คยอ เทน แนกา
ช่วงเวลาที่สาบานคำนั้นที่สำคัญ ฉันที่อยู่เคียงข้างเธอ)

อีเจ ชีจักอัน อูรี ซารัง อาจิกึน โมดึนเก อิลีจีมาน
ตอนนี้ความรักของเราที่เริ่ม ยังไม่ใช่ทั้งหมดก็ตามแต่ว่า


คือแรโด นาโด โมลือเก ชากู กูนึน กุม I Do~
ไม่ว่าอย่างไรโดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ตัว..ฝันอย่างนี้อยู่บ่อยๆ I Do~
I Do I Do~ oh yaeh~

คือแรโด นาโด โมลือเก ชากู กูนึน กุม I Do~ oh yaeh~
ไม่ว่าอย่างไรโดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ตัว..ฝันอย่างนี้อยู่บ่อยๆ I Do~ oh yaeh~

I Do~

..........................................

Korean version ^^

서로를 느껴가면서 조금씩 서로 알아가면서
언젠가는 우리 어쩌면 둘이 I Do~ 친구들 앞에서~
우리가 친구 사일 넘어서
둘이 영원히 함께 하기로 했다면 I Do~
And I~ I Wanna know~ 나만 이렇게 느낀거냐고...
아님 네마음도 내마음처럼
영원히 함께 할 꿈을 꾸는지~
I Do I Do~ 영원히 함께 하겠다는 그말 I Do~
너와 있을때마다 조심스럽게 마음 속으로 I Do I Do~
Wanna spend my life with you 꿈을 꾸며 I Do~
소중한 그 맹세를 할땐 니곁엔 내가
나의곁엔 네가 있기를~

손을 잡고 걸어가면서~ 서로에게 발맞춰보면서~
영원히 함께 할 수 있는지 느껴봐~
And I~ I need to know~ 나만 이렇게 느낀거냐고...
아님 너도 내마음처럼
영원히 함께 할 꿈을 꾸는지~
(I Do I Do~ 영원히 함께 하겠다는 그말 I Do~)
너와 있을때마다 조심스럽게 나의 마음속으로~
(I Do I Do~ Wanna spend my life with you 꿈을 꾸며I Do~
소중한 그 맹세를 할 땐 니곁엔 내가 나의 곁엔 니가 있기를~)
이제 시작한 우리사랑 아직은 모든게 일이지만
그래도 나도 모르게 자꾸 꾸는 꿈 I Do~
I Do I Do~ oh yaeh~
그래도 나도 모르게 자꾸 꾸는 꿈 I Do~ oh yaeh~
I Do~

..................................................................

กะว่าจะเอาเพลงนี้มาลงอาทิตย์หน้า...แต่แหม...
สงกะสัยว่าพี่โดนเล่นของ...กระวนกระวายก็เลยต้องรีบเอามาแปะ...
ไม่งั้นคงนอนไม่หลับ...โห...เพลง อื่นเลยต้องเลื่อนเอามาลงอาทิตย์หน้าแทนเลยอะ...^^

I belive/my sassy girl

I belive คือแดน คยอเท ออบจิมาน อีแทโร อีพยอลึน อานีเกดจิโย
I belive ถึงแม้ไม่มีเธออยู่เคียงข้างแต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราเลิกกันนี่นา

I believe นาเอเก โอนึน คิลึน โชกึม มอลลี โทราโอล ปุนีเกดจิโย
I believe มันก็แค่เป็นเพียงเส้นทางที่มาถึงตัวฉัน..จะหวนมาหา(มาถึงฉัน)ไกลขึ้นอีกหน่อยเท่านั้นเอง
(รึจะแปลง่ายๆขึ้นมาอีกหน่อยว่า..ก็แ่ค่ลำบากขึ้นอีกนิด..อะไรประมาณนั้น)

โมดู ชีนากาน คือ คีออกโซเกซอ แนกา นาลึล อาพือเก ฮามยอ นุนมุลึล มึนทึลจิโย
ช่วงวันเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนั้น..ฉันก็เพียงแค่ทำให้ฉันเจ็บและเพียงเป็นบ่อเกิดแห่งน้ำตาเท่านั้นเองนี่นา


นามันคึม อุลจิ อันกีลึล คือแดมานึน นุนมุล ออบชี นาล พยอนาเก ตอนาชูกีลึล
ขอเพียงเธอไม่มีน้ำตาที่ไหลรินออกมาเท่าฉัน..หวังเพียงเธอเดินจากฉันไปอย่างสบายๆ

ออนเจกา ทาชี โทราโอล คือแดรานึน คอล อัลกีเอ นัน มิทโก อิสกีเอ
ฉันเชื่ออยู่เสมอมาว่าวันหนึ่งเธอคนนั้นจะกลับมาอีกครั้ง

กีตาริลเกโย นัน คือแดยอยามาน ฮาจิโย
จะ(ขอ)รอ(เธอ) (สำหรับ)ฉันนั้นต้องเป็นเธอเพียงเท่านั้น

I believe แนกา อาพาฮัลกาพา คือแดนึน อุลจิโด โมแนดเกดจิโย
I believe(เธอ)กลัวว่าฉันจะเจ็บ เธอจึงไม่สามารถร้องไห้(ถึงแม้เธอต้องการร้อง)

I believe ฮือรือนึน แน นุนมุลี คือแดล ทาชี แนเก โทลรยอชูเกดจิโย
I believe น้ำตาที่ไหลรินของฉัน จะสามารถเหนี่ยวรั้งเธอกลับคืนมาได้

ชากู มอมชุนึน แน นุนกิล โซเกซอ คือแด โมซึบดือรี ตอโอลลา นุนมุลึล มันทึลจิโย
ภาพเธอที่หยุดติดตรึงตา...(สามารถ)ทำในฉันน้ำตาไหลได้

นามันคึม อุลจิ อันกีลึล คือแดมานึน นุนมุล ออบชี นาล พยอนาเก ตอนาชูกีลึล
ขอเพียงเธอไม่มีน้ำตาที่ไหลรินออกมาเท่าฉัน..หวังเพียงเธอเดินจากฉันไปอย่างสบายๆ

ออนเจกา ทาชี โทราโอล คือแดรานึน คอล อัลกีเอ นัน มิทโก อิสกีเอ
ฉันเชื่ออยู่เสมอมาว่าวันหนึ่งเธอคนนั้นจะกลับมาอีกครั้ง

กีตาริลเกโย นัน คือแดยอยามาน ฮาจิโย
จะ(ขอ)รอ(เธอ) (สำหรับ)ฉันนั้นต้องเป็นเธอเพียงเท่านั้น

นา คือแด อาลกี ชอนี เซซางโด อีรอเค นุนพูชยอดนึนจี
ก่อนที่ฉันจะได้รู้จักกับเธอ (ไม่รู้มาก่อนว่า) โลกจะ(สวยงาม)จนทำให้ตาพร่าได้อย่างนี้

คือ ฮานึล อาแรซอ อีเจน นุนมุลโร นามกยอชยอดจิมาน อี ชาริล นาน ชิคิลเกโย
ใต้ท้องฟ้านั้น ตอนนี้ถึงแม้ว่าจะเหลือเพียงหยดน้ำตาแต่ ฉันก็จะขอเฝ้ารักษา.. ที่แห่งนี้ไว้

คือแดราน อียูมานือโร นาเอเกนึน คีตาริมโชชะ ชุงบุนี แฮงโบคาเกดจิโย
แค่การรอคอยสำหรับฉันแล้วมันก็เพียงพอต่อการมีความสุข...ด้วยเหตุผลเพียงเธอ

ซารังฮัน อียูมานือโร โต ฮารูกา ชีนาคาโก โอนึน คิล อิจอโด กีตาริลเกโย
ด้วยเหตุผลแห่งรัก...ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไป หรือว่า จะลืมวันที่มาถึง..ก็จะขอรอ(เธออยู่ตรงนี้)
(แปลง่ายๆว่า..ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็จะขอเฝ้ารอเธอ)


นาน คือแดยอยามาน ฮาจิโย
(สำหรับ)ฉันนั้นต้องเป็นเธอเพียงเท่านั้น

นาน คือแดยอยามาน ฮาจิโย
(สำหรับ)ฉันนั้นต้องเป็นเธอเพียงเท่านั้น

.................................

คำศัพท์ในเพลงนี้นะคะ...

กีตาริลเกโย...จะขอรอ...
เช่น...ยอกี กีตาริลเกโย...แปลว่า จะรออยู่ตรงนี้...
ยอกี..แปลว่า...ที่นี่...ตรงนี้...

แถมอีกหน่อยก็แล้วกัน...
ออนเจนา กีตาริลเกโย...แปลว่า...จะรอ(เธอ)เสมอ
ออนเจนา...แปลว่า...เสมอ..หรือ..ตลอดไป ค่ะ...

korean version

I Believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I Believe 나에게 오는길은 조금멀리 돌아올뿐이겠죠
모두 지나간 그기억속에서 내가 나를 아프게 하면
눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
I Believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못했겠죠
I Believe 흐르는 내 눈물이 그댈다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길속에서 그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
나 그대알기전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
이자릴 난 지킬께요
그대안 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는길 잊어도
기다릴게요 난 그대여야만 하죠